엄마/할머니소식

이미 알게된 가족은 많이 놀랐으리라 생각해. 일일이 전화해서 설명을 해야되는데 워낙 경황이 없어 이렇게 한 곳 에서 소식을 전하는것 이해해 주시길.

지난 며칠간 힘이 없이 계속 넘어지시곤 그랬는데 어제 화요일아침엔 방에 들어가 보니 주무시고 계셨었고, 점심때 아무래도 요기를 좀 하시게 해 드려야 겠다고 다시 들어가니 계속 주무시고 계셨었지. 그런데 아무리 큰 소리로 부르고 흔들어도 반응이 없이 주무시기만 하시는거야. 근데 당뇨병환자가 당이 너무 떨어져 쇼크가 오면 잠자는 듯 정상으로 보일 수 있다는이야기를 들은 적이 있어 급히 혈압과 당을 재어봤지.

혈압은 정상이었지만 혈당은 57이 나왔는데 그걸 보는 순간 바로 그 저혈당쇼크 일 수도 있다 싶었고 주치의에게 연락하니 바로 구급차를 부르고 응급실로 모시고 가야한다고 함. 우리 눈에는 편히 주무시는 것으로 보였는데 의식불명이었던 거야. 구급요원들이 들이닥쳐서 정맥주사를 통해 당을 주입하니 당이 흘러들어가는 몇 초 사이에 바로 정신을 회복하고 눈을 뜨시더라고.

응급실에서 여러 검사를 거쳐 지금은 일반병실로 올라가 계셔. 현재까지의 검사결과로는 신장이 제대로 작동을 안하고 요도쪽으로 감염이 있다는군. 앞으로 며칠 더 병원에 계시면서 몇가지 다른 검사를 하며 신장투석을 병행한다고 하는데... 눈이 오고 길이 어는 바람에 직장과 가게를 안 나가고 모두 집에 있었기에 망정이지 그 상태로 직장으로 가게로 모두 나가버렸었다면 큰일 날 뻔 했어. 방학으로 집에 와 있는 현경이와 현경엄마, 나 이렇게 세 사람이 번갈아 병상을 지킬계획이고, 지금은 완전히 회복하고 잘 계시니 걱정들 말고.

My apologies first for informing you of grandma's condition here instead of calling every one of you. Last few days, grandma had kept falling and shown some signs of weakness. Yesterday morning, I went into her room and saw her sound in sleep. But when I checked her again by lunch time to feed her some food, she was still sleeping and did not respond at all to our shouting and shaking. Since I've heard that the diabete patience can go into a shock when the sugar level becomes extremely low and may appear to be in normal sleep, I checked her blood pressure and the sugar level. When the sugar level showed 57, I had to call our family doctor who then instructed me to call an ambulance and take her to ER. Right after the paramedics rushed in and pumped the sugar into her vein, she was able to gain consciousness and opened her eyes. They submitted her into the hospital room last night from ER and are planning to run few more tests as well as to perform the kidney dialysis. Test results so far have shown that she has had a kidney failure and a urinary tract infection. It was a miracle that I and my wife did not go to work yesterday due to the snow and the road condition! She is now fine and and recovering, so do not worry too much. Patricia, my wife, and I will be taking turns to be at her bedside.

St. Francis Hospital
13710 St. Francis Boulevard
Midlothian, VA 23114
Room#: 517
Direct Phone# to her room: 804-594-7517